:47:02
.קיו
:47:05
.בסדר, ג'ון קיו
:47:07
,אני חוזר, אני המפקח גריימס
?אבל קרא לי פרנק. אתה יכול
:47:12
ודאי, פרנק. -אני אנהל אתך
.משא-ומתן על בני הערובה
:47:15
.אני עובד במשטרה כבר 35 שנה
.זה כל מה שאני יודע לעשות
:47:19
.אני לא משחק משחקים
:47:20
,ואם אני אומר משהו
.אתה יכול לבטוח בי
:47:24
.אז בוא ניגש ישר לעניין
?יש נפגעים
:47:28
.זה חדר מיון
.כולם פה נפגעים
:47:31
.הם במצב טוב
:47:32
,טוב. כל עוד המצב נשאר כך
.נוכל להמשיך לדבר
:47:36
?מה הדרישות שלך
:47:38
תשיג את רבקה פיין, המנהלת
.האדמיניסטרטיבית של ביה"ח
:47:43
תמצא אותה ותגיד לה
שאני דורש
:47:45
שתכניס את הילד שלי
.לרשימת מקבלי התרומות
:47:48
שהשם של הילד שלי יהיה ברשימת
.מקבלי התרומות
:47:50
.זה בן או בת? -בן
:47:53
.גם לי יש שני בנים, ג'ון
.שתי בנות ושני בנים
:47:58
.שלא תנסה לעבוד עליי, פרנק
?הבנת אותי
:48:02
.אני לא רוצה שיעבדו עליי
.זה פוגע באינטליגנציה שלי
:48:04
.תירגע, ג'ון
.אתה חייב להירגע
:48:08
.אני אירגע מתי שיתחשק לי
?הבנת אותי
:48:10
...אם לא אקבל מה שאני דורש
:48:13
.יהיו לך גוויות בידים
?הבנת אותי
:48:16
.אני שומע אותך ברור מאוד
.ארשום את זה לפניי
:48:19
?רבקה פיין. נכון
:48:23
.יש פה הרבה שוטרים בחוץ, ג'ון
:48:27
אתה בטוח שאתה רוצה
.להמשיך בזה? -כן, אני בטוח
:48:31
.בסדר, אז תזדיין בסבלנות
:48:34
.אתה במצב קשה, ג'ון
.אתה בצרות
:48:36
,אבל אם תשתף אתי פעולה
.אם תהיה הגיוני, נמצא מוצא
:48:40
.אנחנו חייבים לתת אמון זה בזה
:48:43
?למה, פרנק? -למה
:48:46
.זה מה שנקרא אמון
:48:48
להאמין
.במה שאתה לא רוצה להאמין
:48:51
,חוץ מזה
?מה כבר אתה יכול לעשות
:48:56
אני רוצה את הזריקה
.האפידורלית שלי. -מאוחר מדי
:48:59
...יש לה צירי לידה, ד"ר
.החוצה. היא תהיה בסדר-