1:25:00
מה חשבת שיקרה? אתה רוצה
:את האמת? תשמע את האמת
1:25:04
.זה ייגמר רע מאוד בשבילך, ג'ון
1:25:06
:יש לך רק שתי דרכים לצאת מכאן
1:25:09
.כלא או מוות
1:25:12
;הבן שלי חולה מאוד
.והוא זקוק לעזרה
1:25:17
.אני מבין
1:25:19
.קשה להיות בן-אדם בימים אלה
.קשה לדעת מה הדבר הנכון
1:25:22
.סלק את האקדח, ג'ון
1:25:24
.לא שמעת מה שאמרתי, פרנק
!הבן שלי חולה
1:25:27
.זהו זה, ואין שום דבר אחר
.סוף הסיפור
1:25:33
.חולה זקוק לעזרה
1:25:36
.חולה, עזרה
1:25:40
.חולה, עזרה
1:25:44
.אני לא הולך לקבור את הבן שלי
1:25:48
.הבן שלי הוא זה שיקבור אותי
1:25:52
?אתה חושב שאיכפת להם ממך
.לא
1:25:56
.אתה העניין של הרגע
1:25:58
.לאף-אחד לא איכפת
.זו האמת
1:26:00
.לאיש לא איכפת. רק לך
1:26:04
ועכשיו אנחנו כאן, רק אתה ואני
1:26:08
.וכל כלי הנשק המכוונים אליך
1:26:11
?אז מה אתה רוצה לעשות
.ההחלטה בידיך
1:26:13
.אני רוצה את הבן שלי
1:26:16
אני רוצה את הבן שלי
.בפנים יחד אתי
1:26:19
.לא יכול, ג'ון
1:26:21
תן לי את הבן שלי
.ואתן לך את הצלף שלך
1:26:23
.ואז הכל ייגמר
1:26:26
תביא לי את הבן שלי
1:26:29
אני אכנע
1:26:32
.וכולם יילכו הביתה
1:26:36
.כולם יהיו בטוחים
1:26:42
.תביא לי את הבן שלי
1:26:49
?מה אתה אומר, פרנק
1:26:52
תן לו אותו. הוא לא יפגע באף-אחד
.אם הבן שלו יהיה איתו שם
1:26:56
המטרה היא להוציא את בני
.הערובה, לא להכניס לשם עוד
1:26:59
.זה לא בן ערובה
.זה הבן שלו