:04:02
Sajnálom. Beszéltem a bankkal.
Az ígérték segíteni fognak.
:04:06
Az már két hónapja volt.
Tudom.
:04:08
Amikor elözõ hónapban benn voltam. Azt mondták...
...vagy a kocsi vagy a ház. És azt...
:04:13
...azt gondoltam.
- Azt gondoltad?
:04:15
Mit akarsz, mit tegyek?
Azt akarod, hogy utcára kerüljünk?
:04:18
Menjek el napi húsz órát dolgozni éhbérért?
Mond meg, ezt akarod?
:04:22
John. Elvitték a kocsimat.
:04:25
Megértelek. Éppen ezért akarok egy másodállást keresni.
:04:28
Most szerinted mit kellene mondanom?
Azt, hogy minden rendben van?
Oké, akkor legyen minden rendben!
:04:33
A kocsi még mindig a miénk.
Két hét múlva, a következõ fizetésembõl, kiváltjuk.
:04:38
Micky.
:04:44
Itt jön. Mr. Olimpia.
:04:48
Akarjátok õt látni?
:04:53
Ülj le reggelizni!
:04:55
- A fánk nem igazi reggeli.
- Dehogyis nem, mindenki azt reggelizik.
:04:57
- Ez azért túlzás...
- Apa... egész Észak-Amerika fánkot eszik.
:05:02
Elég legyen. Nem fogsz az iskolában
reggelizni. Úgyhogy egyél!
:05:06
Mind a ketten egyetek!
:05:10
Nem tudom elhinni, hogy azok a fickók
elvitték a kocsinkat.
:05:12
- Hát te anyu?
- Én se tudom elhinni.
:05:14
Most mit fogunk csinálni?
Ugye csinálsz valamit, apa?
:05:19
Ha elég nagy lennék hozzá,
én szétrúgnám valakinek a seggét.
:05:23
- Vigyázz a szádra!
- Vigyázok.
:05:25
Túl sok pankrációt nézel kisfiam.
:05:27
Az nem pankráció hanem Body Building.
Azért ez nagy különbség.
:05:33
Hozd a könyveidet!
És irány az iskola.
:05:35
Micky!
:05:37
Siess kisfiam.
:05:45
Nem találsz szavakat, igaz?