:18:22
Tehát.
:18:25
Ezen a képen egy egészséges 9 éves gyerek szívét látják.
:18:28
Ez a fiúkról készült röntgenfelvétel.
:18:32
Többszörös szívrendelleneség látható.
:18:35
Itt, itt és itt.
:18:43
Ahogy önök is látják,
Mike szíve háromszor akkora, mint egy normális.
:18:49
Elnézést, de nem értem mirõl beszél.
:18:53
Elmondaná érthetõbben is?
:18:55
Összeségében Mike szíve nem pumpál elég vért.
:19:00
Így a vér bennmarad a tüdõben.
Olyan lesz mint egy vízzel teli szivacs.
:19:05
A szíve pedig hiába erõlködik.
:19:07
Meg lehet operálni?
:19:11
Orvosi szemszögbõl nézve
Mike szíve müködésképtelen.
:19:19
Szívátültetésre van szüksége. Különben meghal.
:19:23
Egy pillanat.
Vannak más lehetõségek is.
:19:27
Más lehetõségek?
:19:30
Az, hogy semmit sem teszünk.
:19:32
Csak gyógyszereket adunk neki,
hogy minél kényelmesebben élhessen.
:19:34
El kell gondolkodniuk,
hogy milyen életet élhet a fiuk ezek után.
:19:37
Nem értem.
Mindig vele voltunk és egészségesnek látszott.
:19:44
Ez így is fog maradni,
de ahogy romlik az állapota...
:19:47
...egyre gyengébb lesz...
egyre többet fog aludni.
:19:51
Mig egy napon már nem fog többet felkelni.
:19:57
Tudom, mennyire nehéz ez önöknek,
de szembe kell nézniük a ténnyel...