:34:03
Tegnap 6 ezer dollárt utaltam át a kórháznak.
:34:09
- Ugye tudunk beszélni?
- Természetesen.
:34:25
Miért mondta, hogy a fiam hazamehet?
:34:29
Mr. Archibald. Én gyakorló orvos vagyok.
Ezeket a döntéseket nem én hozom.
:34:33
De maga a kardiológus,
javaslatot kell tennie.
:34:37
Én mindig csak javaslatokat teszek.
A végsõ döntést az igazgatóság hozza.
:34:43
- Szóval ennyi.
- Attól tartok igen.
:34:48
Van kedve sétálni egyet?
:34:55
Tegnap utánanéztem, hogy ebben a kórházban
évente 300 szívmûtétet végeznek el.
:35:02
300 szívmûtét, egyenként 250 ezer dollár.
Tudja maga mennyi az?
:35:06
Az évente pontosan 7,5 milió dollár.
:35:10
Maga pedig azt mondja nekem, hogy nem tudnak
egyet elvégezni ingyen? Egyetlen egyet?
:35:13
- Én együttérzek magával.
- Ne érezzen velem együtt!
:35:17
Arra nekem semmi szükségem, mert össze tudom szedni a pénzt.
:35:19
Eddig 22 ezret hagytam itt a kezelésekre...
:35:23
...és esküszöm, hogy mindent ki fogok fizetni.
Ha megadják nekem a lehetõséget.
:35:29
Csak havi 20 órát tudok dolgozni, érti?
De esküszöm ki fogom fizetni az utolsó centig.
:35:35
Nem tudom, hogy fogom.
De ígérem kifizetem.
:35:38
Csak bízzon bennem. A szavamat adom magának. Kérem!
:35:45
Levenné rólam a kezét?
:35:49
Nem tehetek többet, sajnálom.
:35:51
- Igen?
- Igen.
:35:53
Nem tudok mást mondani.