1:03:00
Ne aggódj!
1:03:08
Ne lõjenek!
1:03:15
Elengedek néhány túszt. Ne lõjenek!
1:03:21
Gyerünk
Maguk ketten.
1:03:23
- Mind a ketten mehetnek.
- Köszönjük.
1:03:33
A túszejtõ ebben a pillanatban
engedett el néhány túszt...
1:03:37
...akiket a kommandósok helyeznek biztonságba.
1:03:40
Vajon sikerül-e John Q-nak megmenteni a fia életét?
1:03:43
Hamarosan eldõl...
1:03:49
Igaz, hogy még beengedett egy sebesültet?
1:03:53
Igaz, elõször bezárta az ajtót.
De aztán mégis beengedte a sebesültet.
1:03:56
- Beszélne errõl Uram?
- A fickónak súlyos sérülése volt. Ha nem engedte volna be, már halott lenne.
1:04:01
- Jól vannak?
- Igen, nagyszerûen. Hamarosan gyerekünk lesz.
1:04:05
- Mi a véleménye a túszejtõrõl?
- Nagyon-nagyon jó ember.
1:04:10
A túszejtõ?
Igen, nagyon jó ember.
1:04:22
Kamerájuk van odabent. Mindent látnak ami bent történik.
1:04:25
Honnan veszed?
1:04:26
Ezek valamit néznek.
Tudni akarom, hogy mit.
1:04:29
Rá tudsz állni?
Fõnök, ne viccelj velem! Hát persze, hogy rá tudok.
1:04:32
Ha engednek ennek a pasasnak az ország minden kórházát
fegyveres apák fogják megszállni.
1:04:36
Mit gondol? Csak neki van beteg gyereke?
Nézze meg egyszer hányan várnak az irodám elõtt.
1:04:42
Az emberek megbetegszenek és meg is halnak.
Ilyen a világ.
1:04:45
Minden nap hasonló helyzetekkel kell szembenéznem.
1:04:48
A helyzet az, hogy emberek életét fenyegeti,
azért mert maga nem akar segíteni a gyerekén.
1:04:52
Nem, a helyzet az, hogy ebben az országban
15 millió embernek nincs betegbiztosítása.
1:04:56
Ha ezen változtani akar,
hívja a fel a Kongresszusi képviselõjét.
1:04:59
Már elnézést.
Miért nem mondjuk egyszerûen azt, hogy a fiú rajta van a listán?