:18:02
Mi scusi.
Non ho capito cosa ha detto.
:18:06
Potrebbe ripeterlo
con parole piu' semplici?
:18:09
Il cuore di Michael
non pompa abbastanza sangue,
:18:13
quindi ristagna nei polmoni,
come una spugna che si imbeve.
:18:18
Il cuore ci prova,
ma fa troppo sforzo.
:18:21
Deve operarsi?
:18:25
Siamo molto al di la' di un semplice
intervento di correzione.
:18:30
Il suo cuore e' inservibile.
Gli serve un trapianto, o morira'.
:18:37
- Ci sono altre possibilita'.
- Quali?
:18:41
Non fare nulla. Curarlo.
Farlo sentire bene il piu' possibile.
:18:46
Dovrete pensare alla qualita'
della vita d'ora in poi.
:18:49
Non capisco. Abbiamo vissuto insieme
e sembrava che stesse bene.
:18:55
Apparentemente e' cosi'. Ma il cuore
diventera' sempre piu' stanco.
:19:00
E dormira' sempre di piu'.
Finche' un giorno si addormentera'...
:19:06
E non si svegliera' piu'.
:19:09
So che e' difficile,
ma dovrete affrontare il fatto
:19:12
che vostro figlio
potrebbe non vivere a lungo.
:19:15
E' bene che sia un periodo felice,
per dirgli addio.
:19:21
Il trapianto e' un'operazione
molto rischiosa. Potrebbe morire.
:19:25
Forse non e' il caso di rischiare.
:19:30
Se non dovesse fare l'operazione,
:19:38
quanto potrebbe vivere?
- Non molto.
:19:42
Mesi, settimane, giorni.
:19:47
Coraggio, amore. Calmati.