:39:00
Scusami, fratello.
:39:03
- E' una follia. Aspetta.
- Devi fare qualcosa!
:39:06
Alza il culo. Rimboccati le maniche
e fa' qualcosa.
:39:10
- Siediti.
- No!
:39:12
- Che ti e' preso?
- Aspettate un momento.
:39:14
- Cosa dovrei fare?
- Qualcosa.
:39:16
- Non vi agitate. Quando deve nascere?
- A momenti.
:39:20
- Ti porto su, non farlo nascere.
- Sta per nascere. - Non ancora.
:39:24
- Ehi, fratello.
- Sta per nascere un bambino, aspetta.
:39:26
- Scusami. - Puoi aspettare? Questa
donna sta per avere un bambino!
:39:30
- Alla mia ragazza serve un dottore?
- Siediti.
:39:34
Siediti.
:39:35
- Dr. Ssa Klein.
- Arrivo.
:39:37
Tu ed io non abbiamo problemi,
giusto?
:39:40
Se succede qualcosa, sara' colpa tua.
:39:47
Non capisco cosa dice.
:39:52
L'orecchio? Ha un'otite per caso?
:39:55
- Puoi fare qualcosa per l'otite?
- Io?
:39:57
- Si'.
- Non posso.
:39:59
- Perche'?
- E' il mio primo giorno.
:40:12
Tutti nell'altra stanza.
Andiamo!
:40:18
Vedrai che ti curiamo per bene.
:40:22
- Aprite.
- Che succede?
:40:25
Aprite, ferito d'arma da fuoco.
Ha perso molto sangue.
:40:29
- Andate in un altro ospedale.
- Avanti, apri la porta.
:40:33
- Li conosci questi?
- Si'.
:40:35
- Sicuro?
- Vengono sempre qui.
:40:37
Apri la porta.
:40:42
- Toglietevi la giacca.
- Cosa?
:40:45
La giacca... toglietevela.
:40:48
Mettetela a terra e andate via.
Andate!
:40:55
Via!
:40:58
- Cosa gli e' successo?
- Gli hanno sparato.