John Q

1:38:00

Wat een onvoorstelbaar afloop

1:38:02

voor deze bewogen dag.

1:38:06

Daar gaan we.

1:38:11

De gijzelaars komen naar buiten.

1:38:14

Een twee...

1:38:15

Ze lijken uitgeput

1:38:17

na de ongetwijfeld
zware beproeving.

1:38:20

Er komen er nog mee.

1:38:22

Er wordt gezwaaid.

1:38:23

De vrijheid eindelijk.

1:38:26

De politie brengt hen
in veiligheid.

1:38:29

Daar komt nog iemand.

1:38:31

Het is John Q.

1:38:33

John Q steekt
zijn handen omhoog.

1:38:35

Hij legt zijn pistool neer.

1:38:36

Hij lijkt zich over te geven.

1:38:38

De politie benadert
hem voorzichtig.

1:38:42

En ze hebben hem.

1:38:43

Ze hebben John Q
overmeestert.

1:38:45

Hij is geboeid.
Het lijkt afgelopen te zijn.

1:38:48

Het is achter de rug.

1:38:50

Als beelden boekdelen spreken

1:38:52

spreken deze beelden
hele bibliotheken.

1:38:55

Nu de confrontatie afloopt

1:38:57

herinneren we u er aan

1:38:58

dat Channel 8 als eerste

1:39:00

rechtstreeks verslag uitbracht

1:39:03

van de crisis
in het Hope Memorial.

1:39:06

Mijn naam is Tuck Lampley.

1:39:17

Deuren open !

1:39:19

Opzij !

1:39:30

We steunen je, John !

1:39:32

God zij met je !
Ik zou hetzelfde doen !

1:39:59

Hart.