:17:00
-Kan vi gjøre noe?
-Jeg må gå.
:17:03
Mr og Mrs Archibald.
Rebecca Paine, sykehusdirektør.
:17:09
Dette er dr Turner, sjef på
hjerteavdelingen og Michaels lege.
:17:15
-Hvordan går det med gutten?
-Sitt ned.
:17:40
Dette røntgenbildet viser
et normalt niårig hjerte.
:17:44
Dette bildet er fra Deres sønn.
Det er hull i kammerveggene -
:17:50
- her, her og her. Det har ført til
myopati med påfølgende lungeødem -
:17:56
- og ondartet
ventrikkelektopi.
:17:59
Michaels hjerte er
tre ganger så stort som normalt.
:18:03
Jeg skjønte ikke helt.
Kan du forklare det på vanlig språk?
:18:09
Michaels hjerte
pumper ikke nok blod.
:18:13
Det samler seg opp i lungene,
som når en svamp trekker vann.
:18:18
Hjertet prøver,
men det sliter for tungt.
:18:21
Må han opereres, eller...
:18:25
Dette kan ikke løses ved vanlig
kirurgi. Mikes hjerte er ubrukelig.
:18:32
Han trenger transplantasjon,
ellers dør han.
:18:37
Vent litt.
Det fins andre muligheter.
:18:42
Å ikke gjøre noe. Medisinering.
Så han får det så bra som mulig.
:18:46
-Nå må vi tenke livskvalitet.
-Jeg skjønner ikke...
:18:51
Vi var sammen med ham,
og han virket helt fin.
:18:55
Etter hvert som hjertet bli verre,
blir han stadig mer sliten.