:44:00
-Hvor tar du henne?
-Undersøkelsesromet der.
:44:12
Husk at det ikke er din skyld.
:44:14
Jeg tror min forlovede
har brukket armen
:44:19
-Kan noen se på henne?
-Hva skjedde?
:44:23
En fyllik kjørte på rødt
og rett på oss.
:44:26
-Det var et uhell.
-Ja.
:44:31
Dette er politiet.
Jeg vil snakke med lederen.
:44:35
Ta walkie-talkie'n.
Bygningen er omringet.
:44:39
Det er ingen vei inn eller ut,
så svar meg om du hører meg.
:44:44
Hallo?
:44:46
Er det noen der?
:44:49
Ja.
:44:51
Dette er fullmektig Frank Grimes
i Ohicago-politiet. Er du lederen?
:44:58
Ja.
:45:00
Hvem snakker jeg med?
:45:03
John...
:45:06
Q.
:45:09
Javel, John Q.
:45:12
Jeg er altså fullmektig Grimes,
men kall meg Frank. Greit?
:45:17
Jeg er gisselforhandler.
Jeg har vært 35 år i politiet.
:45:21
Jeg hverken leker eller tuller.
Det jeg sier, er å stole på.
:45:27
La oss komme til saken.
:45:29
-Er noen skadet?
-Det er en ØH-avdeling. Alle er skadet.
:45:34
-De har det bra.
-Fint. Da kan vi snakke sammen.
:45:39
Hva er det du vil?
:45:41
Finn Rebecca Payne,
direktør ved sykehuset.
:45:45
Si til henne at jeg ha
mitt barns navn på donorlisten.
:45:53
-Gutt eller jente?
-Gutt.
:45:55
Jeg har to gutter selv.
To gutter og to jenter.