:46:00
lkke prøv deg! Jeg finner meg
ikke i det. Jeg er ikke dum!
:46:06
Rolig, John.
Vi må ikke hisse oss opp.
:46:09
Jeg gjør det jeg må
for å lykkes. Skjønner du?
:46:12
Får jeg det ikke, så kommer det til
å bli noen døde her. Skjønner du?
:46:17
Jeg hører deg klart og tydelig.
Det var Rebecca Payne?
:46:24
Det er mye politi her ute.
Vil du virkelig gjennomføre dette?
:46:29
Vær sikker!
:46:32
Okay, vent.
Du er ille ute, John.
:46:35
Men om du samarbeider med meg,
skal vi finne en løsning.
:46:40
-Vi må ha tillit til hverandre.
-Hvorfor det?
:46:45
Det er dét tillit handler om.
Å tro på det man ikke vil tro på.
:46:51
Og hva annet kan du gjøre?
:46:55
-Jeg vil ha epidural!
-Det er for sent!
:46:58
-Hun har smerter, doktor.
-Ut! Dette går bra.
:47:11
-Første barn?
-Ja.
:47:15
-Jeg er litt nervøs.
-Det var jeg også.
:47:19
-Vil du ha gutt eller jente?
-Det er det samme. Bare ungen er frisk.
:47:25
Det er det eneste jeg ber om.
:47:30
Jeg mente ikke noe med det...
:47:40
Hvem kjørte?
Bilen. Hvem kjørte?
:47:44
Jeg.
Hva har det med saken å gjøre?
:47:48
Hvorfor ble hun
skadet og ikke du?
:47:53
Hva kaller du dette?
:47:56
-Hva ler du av?
-Gi tosken et plaster!
:47:59
-Så du ikke blør deg ihjel.
-Det gjør vondt, skal jeg si deg!