:20:00
Desculpem.
:20:04
Foi forte demais.
:20:20
Bem...
:20:25
Que fazia, se fosse o seu filho?
:20:29
- O transplante, sem dúvida.
- Está bem.
:20:37
Vamos fazer isso. Vamos lá.
:20:40
- De certeza?
- Sim.
:20:43
Para já, há que pôr o Mike
na lista de receptores de órgãos.
:20:46
Como é B+, o nome dele
deve ir para a cabeça da lista.
:20:49
Não é assim tão simples.
Há formalidades a cumprir
:20:52
antes de colocar o nome dele
da lista de receptores.
:20:54
A cirurgia de transplante
é muito cara.
:20:57
Proibitiva, na maioria dos casos.
:20:59
Nós temos um seguro total.
Ele está coberto.
:21:02
Já contactámos a sua seguradora.
:21:05
A sua apólice não cobre
uma intervenção destas.
:21:10
Estão enganados.
:21:11
Não digo que o engano seja vosso,
mas ele...
:21:13
O meu filho está coberto
pelo meu seguro.
:21:17
E a senhora, Sra. Archibald,
também tem seguro?
:21:19
Só trabalho no supermercado
há alguns meses
:21:22
e só temos esses benefícios passado...
- Não interessa, temos seguro.
:21:28
Vejo aqui que não têm casa própria,
:21:31
não têm acções,
fundos ou investimentos.
:21:34
Têm de lado
pouco mais de mil dólares.
:21:36
Mas temos seguro!
:21:37
Até é possível, mas têm
de esclarecer isto com a seguradora.
:21:40
Entretanto, temos de o tratar
como um paciente particular.
:21:43
O quê?!
:21:44
- Quanto custa um transplante?
- Espera, querida, deixa-me falar.
:21:47
Quanto custa um transplante?
:21:49
A intervenção, os honorários
do médico, cuidados pós-operatórios,
:21:52
medicamentos imunossupressores...
Custa no mínimo 250 mil dólares.
:21:57
A decisão de optar
pelo transplante é vossa,