:37:02
A partir de agora,
todos serão tratados à borla!
:37:05
- Que tal?
- Muito bem, meu!
:37:06
Está a apertar isso para quê?
É doido?!
:37:10
- Como se chama?
- Max.
:37:11
Max e Dr. Turner, venham comigo.
:37:15
Tem as chaves do elevador?
:37:17
Desligue-o.
:37:39
Fique de olho nele, Max.
:37:41
Tem de estar quieto,
senão não consigo cosê-lo.
:37:43
Você parece saído da creche.
:37:46
Nós chegámos antes do preto.
:37:49
Toda a gente vai ser atendida.
Vamos estar aqui um bocado. Calma.
:37:53
Descontrai-te, sim?
:38:05
Está?
:38:07
Está?
:38:08
Fala do Hope Memorial?
:38:10
Sim, é das Urgências.
:38:12
Que bom, Sr. Doutor!
Diga-me como se vai para aí.
:38:14
- Não.
- Como?
:38:16
Não, minha senhora.
Fechámos para obras. Vai ter...
:38:20
Como assim? É uma urgência!
:38:22
Eu compreendo que seja urgente,
mas já tentou o Mount Angel?
:38:26
É longe demais, não sei ir lá ter.
:38:28
O meu marido é que costuma guiar, :
preciso de indicações.
:38:32
De que sítio vem?
:38:34
Desça a Flower, vire à direita
:38:36
e ao fundo vire à esquerda.
Percebeu?
:38:39
- Que queres que eu faça?
- Faz qualquer coisa!
:38:40
De nada. Menina, saia daí.
:38:46
Saia daí.
:38:51
Sente-se ali.
:38:54
É incrível, Miriam!
Este sítio é uma anedota!
:38:57
Ainda bem que não estou ferido,
senão sangrava até morrer!