:42:00
É completamente diferente.
Não posso tratá-lo.
:42:03
- O homem está a morrer.
- Bem gostava, não faço isto há...
:42:06
Ajude-o!
:42:09
Dêem-lhe 75 mg de Demerol,
Lidocaína, 2% local.
:42:12
Desinfectem-no.
:42:13
Esqueça a anestesia local,
vou dar-lhe uma geral.
:42:15
Mal saia daqui, processo o hospital
e a firma de seguranças!
:42:17
O que o leva a crer que sai daqui?
:42:32
Isto vai aquecer...
:42:50
Tiram isto daqui por favor?
Muito obrigado.
:42:53
Tenente.
:42:55
- Temos um problema dos sérios.
- Que se passa?
:42:56
O tipo está determinado.
:42:58
Barricou-se nas urgências
e desligou os elevadores.
:43:02
Se forçamos a entrada,
pode desatar a matar gente.
:43:05
Há duas câmaras de vídeo
no recinto das Urgências,
:43:08
do sistema de segurança do hospital.
- Estamos a preparar uma intercepção.
:43:11
- É responsável pela segurança?
- Não, é o Wally Pitoniak.
:43:14
- Está em casa, folga hoje.
- Acabou-se a folga, chame-o cá.
:43:21
Arranjam-me uma linha segura?
:43:22
Temos lá dentro um funcionário
com um walkie-talkie.
:43:25
Quer tentar falar com ele?
:43:27
Desviem a linha das urgências
para um telefone nosso.
:43:30
Se ele pegar no telefone, fala comigo.
:43:32
Certo.
:43:34
- Quem manda aqui?
- Rebecca Payne.
:43:37
Também está de folga.
:43:38
Mas ninguém trabalha neste hospital?!
:43:41
- Hoje é sábado.
- E depois?
:43:44
As pessoas
também adoecem ao sábado!
:43:52
Parou de chorar.
:43:58
Sr. Archibald,
preciso de lhe fazer um toque.