:46:01
Não tente manipular-me, Frank,
percebeu bem?
:46:03
Não quero que me manipule,
sinto-me insultado!
:46:06
Tenha calma, John,
a ideia é não se enervar.
:46:09
Se for preciso, enervo-me, percebeu? L
:46:12
Já lhe disse o que quero.
:46:13
Se não trata disso, desato aos tiros,
percebeu?!
:46:17
Entendi perfeitamente.
:46:19
Vou já tratar disso.
Rebecca Payne, certo?
:46:22
Exacto.
:46:24
Há aqui muitos polícias.
:46:28
- Quer mesmo ir em frente com isto?
- Quero.
:46:32
Mantenha a calma.
:46:34
Você arranjou um belo sarilho,
:46:36
mas se colaborar comigo,
arranjamos maneira de se safar.
:46:40
Temos de ter confiança um no outro.
:46:43
- E porquê, Frank?
- Porquê?!
:46:46
Porque a fé sustenta o mundo.
:46:48
Temos de acreditar naquilo
que não queremos acreditar.
:46:51
Além disso, não tem alternativa.
:46:56
- Quero a epidural!
- Já não vai a tempo.
:46:58
Saia, saia!
:47:00
Ela fica bem.
:47:11
É o primeiro filho?
:47:16
Estou nervoso, sabe como é...
:47:18
Também já passei por isso.
Quer rapaz ou rapariga?
:47:21
Tanto faz, meu,
desde que seja saudável.
:47:24
Não peço mais nada.
:47:30
Desculpe lá,
não disse isto por mal.
:47:40
Quem ia a guiar?
:47:42
Quem guiava o carro?
:47:44
Eu.
:47:46
- Que importa isso?
- Porque é que ela sofreu e tu não?
:47:53
Achas que isto não é sofrer?
:47:56
- De que te ris?
- Arranjem um penso ao palerma!
:47:59
Não quero que te esvaias em sangue!