:51:00
O Pai vem?
:51:03
Vem.
:51:05
Quando? Onde está ele?
:51:09
Não sei, mas há-de aparecer.
:51:23
- Que está a fazer?
- Esquece, és um inútil.
:51:26
Saíste-me cá um segurança!
Devias ter arrumado logo o estupor!
:51:30
Com quê?
:51:31
Além disso, não arrisco a vida
por um emprego tão mal pago!
:51:45
Está doido?!
Que vai você fazer?
:51:48
Vou olhar aqui pelo menino.
:51:50
Se quer escapar disto vivo, fique
quietinho e espere que nos salvem.
:51:53
Vê se acordas!
A polícia vai entrar aos tiros!
:51:56
Querem lá saber do filho dele!
E quando ele perceber...
:52:00
...passamos todos à história.
:52:02
Se ele o apanha com esse bisturi,
quem passa à história é você.
:52:04
Achas?
:52:06
Não parece muito mau...
Cloreto de etilio. É como "mace".
:52:09
Ponha isso onde estava
antes que nos arranje...
:52:13
Ouça, ó polícia alugado de merda!
Eu não sou um parvalhão qualquer!
:52:16
Tenho uma vida que prezo muito.
:52:19
Recuso-me a morrer nesta espelunca!
:52:35
Que tal vai isso, pessoal?
:52:37
É verdade que o homem exige
que o filho seja operado?
:52:39
Olá. É um prazer vê-lo.
:52:44
Digo-vos tudo mal saiba.
Será o primeiro a saber.
:52:49
- Depois informo.
- Bons olhos o vejam, Gus.
:52:51
Tudo bem, Frank?
A coisa está preta...
:52:54
Não é cedo
para a artilharia pesada?
:52:56
Talvez sim. Talvez não...
:52:58
- Diga lá o que se passa.
- É o que vê.