1:40:00
Coração.
1:40:03
Obrigado.
1:40:07
Pinças.
1:40:29
Ponha as algemas, sim?
1:40:31
Não tenho pressa.
1:40:44
Levantem.
1:40:48
- Já está!
- A pressão está a subir.
1:40:54
Um, dois, três...
1:41:03
Funcionou! Resultou, John!
1:41:18
Mais uma grande história.
John Q vai hoje a tribunal
1:41:20
responder às acusações de rapto
e tentativa de homicídio,
1:41:23
e tudo porque o seguro recusou pagar
o transplante cardíaco do filho.
1:41:27
Passa a sair-lhes mais caro recusarem
cobrir intervenções indispensáveis.
1:41:31
Há ainda 40 milhões de americanos
que não têm seguro.
1:41:34
Hoje, já em pleno julgamento,
John Quincy Archibald:
1:41:39
justiceiro ou pai heróico?
A decisão é vossa.
1:41:42
...processá-los em milhões de dólares
para que saibam...
1:41:48
Há anos que sabemos
que este sistema de saúde não presta.
1:41:52
O governo não quer saber de nós.
O país tem de mudar.
1:41:55
John Q devia ter um daqueles seguros
de saúde baseados em fé
1:41:58
em que a ideia é nós rezarmos
e o governo não faz nada.