1:41:05
Jeii.
1:41:13
Zabudol som poistku.
1:41:15
- Je to naozaj pravda?
- Lietadlo práve pristálo na O'Hare.
1:41:17
Vrtu¾ník tu bude do 15 minút.
1:41:20
Zvestujete mu to vy,
dobre? Do toho.
1:41:27
{y:ib}Zlato, to som ja.
1:41:32
{y:ib}Nefunguje to.
1:41:37
{y:ib}Prosím, zlato. Ozvi sa.
{y:ib}John. Poèuje ma...
1:42:00
Je to zázrak, zlato!
Nali srdce!
1:42:07
{y:ib}Srdce je tu!
1:42:08
{y:ib}Opakujem... srdce pre malého
{y:ib}Mikeho Archibalda dorazilo.
1:42:11
{y:ib}Aký neuverite¾ný koniec
{y:ib}tohto búrlivého dòa.
1:42:15
{y:ib}- Tam sú.
{y:ib}- Dobre. Ideme na to.
1:42:22
{y:ib}Áno. Rukojemníci vychádzajú von.
1:42:25
{y:ib}Jeden. Dvaja.
1:42:27
{y:ib}Vyzerajú by nezranení
{y:ib}ale urèite vyèerpaní
1:42:29
{y:ib}z tejto urèite krutej skúky.
1:42:32
{y:ib}Ïalí! Ïalí vychádzajú von,
{y:ib}mávajúc rukami nad hlavou.
1:42:36
{y:ib}Sloboda. Koneène sloboda.
1:42:38
{y:ib}Polícia ich odprevádza jedného
{y:ib}po druhom do bezpeèia.
1:42:40
{y:ib}- Ako sa cítite?
{y:ib}- Vychádza niekto ïalí.
1:42:43
{y:ib}Je to John Q.
1:42:45
{y:ib}John Q vyiel von,
{y:ib}s rukami nad hlavou.
1:42:47
{y:ib}Skladá dole pito¾.
{y:ib}Zdá sa, e sa vzdáva.
1:42:51
{y:ib}Polícia sa opatrne
{y:ib}blíi k nemu.
1:42:55
{y:ib}A u ho majú.
{y:ib}Zatkli Johna Q.
1:42:58
{y:ib}Nasadili mu putá
{y:ib}a zdá sa, e je po vetkom.