John Q
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:59:01
Povej kaj o talcih.
- Kaj te zanima?

:59:05
Kaj se dogaja? Kako
je z njimi? - V redu.

:59:09
Sladkamo se in se pogovarjamo
o zavarovanjih. Èakamo te.

:59:15
Spusti jih nekaj.
- Zakaj?

:59:18
Naredi kaj zame. Zaupaj mi.
Tu je veliko živènih ljudi.

:59:23
Lažje nam bo, èe bomo
videli sreène obraze.

:59:26
Najprej zaèni
delati zame.

:59:29
Moj otrok naj pride na
seznam. Ne šalim se.

:59:31
Imej zaupanje.
:59:34
Zaupanje ima meje.
:59:38
Je to on? - Doslej si še
nisi prislužil toèk.

:59:40
Govoriti moram z vami.
:59:42
6 cm je odprta, medenièna vstava.
:59:46
Takoj jo moramo premestiti
v porodni blok.

:59:50
Poèakaj.
- Sem.

:59:53
Kaj se dogaja?
- Ga poznate?

:59:59
John Archibald je.
Sina ima
na intenzivni.

1:00:02
Pošlji tja ljudi. Govoriti
moram z materjo.

1:00:05
Si tam?
- Tu sem.

1:00:08
Premislil sem si.
1:00:11
Nekaj talcev bom izpustil.
- Krasno.

1:00:14
Ampak s tem se zaène
odštevanje. Razumeš?

1:00:18
Zdaj je 4.15.
1:00:20
Eno uro imaš. Do 5.15.
Razumeš?

1:00:23
Èe do 5.15 ne bo na
seznamu, bo nekdo umrl.

1:00:27
Ne bodi neumen. - 5.15!
5-1-5, nekaj tudi zame!

1:00:33
Prav. - Policaj si. Poklièi
mrliškega oglednika.

1:00:38
To je slabo.
1:00:40
Ukrepati moramo.
1:00:45
Prav, Miriam. - Sprosti se,
vse bo v redu z otrokom.

1:00:49
In Rosa. - Ja?
- Gremo.

1:00:52
G. Archibald?
Prosim, pustite moža z mano.

1:00:55
Ljubica, ti pojdi,
ne skrbi zame.

1:00:59
Jaz bom šel.

predogled.
naslednjo.