John Q

1:41:05

Jezus.

1:41:13

Varovalo...

1:41:15

Je res?

1:41:16

Letalo je pristalo.
Helikopter bo tu èez 15 minut.

1:41:20

Vi mu povejte.

1:41:26

Ljubi, jaz sem.

1:41:31

John?

1:41:33

Ne dela. John?

1:41:36

Prosim, oglasi se!

1:41:39

Se lahko...

1:41:43

John!

1:42:00

John! Èudež je!
Našli so srce!

1:42:06

Srce je tu! Ponavljam, srce
za malega Mika je prispelo!

1:42:11

Kako neverjeten konec
tega norega dneva!

1:42:17

Prihajajo. Pojdimo.

1:42:22

Ja, talci prihajajo ven!

1:42:25

Videti so izèrpani. Za
njimi je muèna preizkušnja.

1:42:32

Še vedno prihajajo
ven. Mahajo.

1:42:36

Konèno svoboda. Policija
jih bo pospremila na varno.

1:42:42

Še nekdo prihaja.
John Q.

1:42:47

Spustil je pištolo. Kaže, da
se bo predal. - Bravo, John!

1:42:51

Policija se mu previdno bliža.

1:42:55

Imajo ga.
Prijeli so ga.

1:42:58

Nataknili so mu lisice.
Kaže, da je vsega konec.