:17:04
Добре.
:17:07
Беше ми приятно,
:17:09
но трябва да си опаковам нещата
:17:12
така че, лека нощ.
:17:14
Напускаш ли го?
:17:16
Да.
:17:18
С това исках да ти покажа
колко е незначително.
:17:21
Вече взех решение.
:17:24
Къде ще отидеш?
:17:27
Можеш да отседнеш в моя апартамент.
:17:29
Аз все още съм при майка ми.
:17:30
Не, благодаря.
:17:32
Оценявам предложението,
но това е невъзможно.
:17:36
Не, настоявам.
:17:37
Ето ключовете ми.
:17:39
Не, ще отседна при една приятелка.
:17:41
Знам, че това е странна молба,
:17:43
но сега си много разстроена.
:17:46
Вземи ключовете ми като резервен вариант,
:17:49
в случай, че всичките ти приятели
са извън града, вземи ги.
:17:52
Апартамента ми е твой.
:17:58
Добре, ще взема ключовете,
:18:00
но няма да обещая, че ще ги използвам.
:18:03
Адреса е на верижката на ключовете.
:18:07
Не знаеш ли, че това е опасно?
:18:09
Ако загубиш ключовете
си, който и да ги намери
:18:13
може просто да отиде в апартамента ти.
:18:15
Но ако някой добър човек ги
намери, ще знаят къде си.
:18:23
Да ти помогна ли с багажа?
:18:24
Не.
:18:38
Иска ми се това да не се беше случвало.
:18:54
Здравейте, аз съм Дъг.
:18:56
А аз сам Хали.
:18:57
В момента ни няма, така,
че оставете съобщение.
:18:59
Не, изтрий го. Не е хубаво.