:08:04
Entonces, ¿cómo está Rebecca,
por cierto?
:08:06
Está bien.
:08:07
Ella... ella hubiera venido hoy,
pero su madre la tenía con ella.
:08:09
Si. Bueno, cuando sea, ella llegará.
:08:12
Rebecca los ama, chicos.
:08:13
Pero no, ella es buena.
:08:14
Recuperarse es un proceso muy lento.
:08:16
Si.
:08:17
Escucha, si no quieres hablar de esto...
:08:19
...no necesitas hacerlo.
:08:20
Basta ya.
:08:21
Los escuché chicos,
ahí arriba.
:08:23
Ayuda hablar de eso,
realmente.
:08:24
Si, ves.
:08:26
¿Qué?
:08:27
Es solo que nos preocupamos
mucho por ustedes.
:08:30
Está bien.
:08:31
Quiero decir, ¿qué dijiste...
:08:32
...sobre que alguien trata de suicidarse?
:08:33
Pero ella no está trastornada,
ella solo está muy depresiva.
:08:35
Si.
:08:36
Y creo que ella se pondrá bien pronto.
:08:39
Por supuesto.
Absolutamente, si.
:08:40
- Por supuesto.
- Por supuesto.
:08:41
Solo que no estoy seguro sobre nosotros.
:08:43
¿De veras?
:08:44
Bueno, ella es mucho más joven.
:08:46
Si, ella no nació ayer.
:08:48
¿Qué quieres decir?
:08:49
Bueno, ella ha estado bailando
desde que puede caminar, ¿cierto?
:08:52
En la compañía de su madre,
y viajando alrededor del mundo.
:08:55
Tú sabes, esas cosas.
:08:57
Yo traté de suicidarme
cuando era una adolescente.
:08:59
Estás bromeando.
:08:59
Si.
:09:00
Muéstrale la cicatriz.
:09:02
Si. ¿Ves esos pequeños cortes?
:09:04
Esos son los intentos.
:09:06
No fueron lo suficiente profundos.
:09:07
Ellos lo llamaron cortes dudosos.
:09:08
Cierto, cierto.
Eso es porque no estás seguro...
:09:10
...de cuanto va a dolerte,
entonces la primera vez lo haces suave...
:09:12
...pero después,
si lo vas a hacer realmente...
:09:14
...te haces estos cortes.
:09:16
Si, bueno,...
:09:18
...Rebecca tuvo una sobredosis de Prozac.
:09:52
¡Rebecca!
¡Rebecca!
:09:58
Rebecca, deja el litio o el Prozac...