1:17:01
Wat is er?
1:17:03
Ik denk dat ik nee ga zeggen.
1:17:07
Normaal doe ik dat niet...
1:17:09
'nee' zeggen.
1:17:11
Maar ik denk toch dat ik dat ga doen.
1:17:15
Zelfs een idioot kan zien
dat dit een slecht idee is.
1:17:21
Oké.
1:17:24
Tot ziens, Rebecca.
1:17:26
Ik zie je in New York.
1:17:28
Oké.
1:17:55
Dag, waarom heb je me niet verteld dat jij
Rebecca hebt zien dansen in Brussel?
1:18:02
Dat was tijdens dat rare
Disney gebeuren.
1:18:05
Heb ik je dat nooit verteld?
- Nee.
1:18:08
Ze was schitterend.
1:18:10
Pete, heb jij haar zien dansen
op dat reisje?
1:18:12
Natuurlijk. In Montreal.
1:18:14
Dat heb je me nooit verteld.
1:18:17
Ze maakte me gek.
1:18:19
Ik weet waarom hij niets heeft gezegd.
1:18:21
Rebecca...
1:18:22
Waarom?
1:18:25
Je bedoelt kus-gekust?
1:18:27
Ja.
- Waarom?
1:18:29
We dronken wat wijn. Het was laat.
- Ze heeft me twee keer gekust.
1:18:32
Excuseer me, alsjeblieft.
- Dank u.
1:18:34
Maar goed, ik stond op en ben weggegaan.
1:18:36
Het was een slecht plan en
ik ben weggegaan.
1:18:39
En het spijt me, maar weet je...
1:18:42
er is niets gebeurd.
1:18:44
Tjee, waar is die eremedaille toch?
1:18:46
Ik dacht dat we dit gezeik hadden gehad, Dag.
1:18:50
Is ook zo.
Heb je haar niet gehoord dan?
1:18:51
Ik kan jou niet geloven!
- Het spijt me, Pete.
1:18:53
Krijg de kolere met je het spijt me!
1:18:54
Wacht even.
- Hé, ze kuste mij hoor.
1:18:56
Het is niet haar schuld!
Zij heeft een probleem!
1:18:58
Het was mijn schuld.
1:18:59
Ik kuste hem. Goed, Pete?
Ik wilde dat hij bleef.