:41:02
Dobro jutro, policajèe. Lijepo jutro,
zar ne? Sunèano...
:41:05
Ptice pjevaju... Je li vam itko ikada rekao
da izgledate kao Mel Gibson?
:41:09
Znate li koliko ste brzo vozili, gospoðo?
:41:12
Pa, vidite, ustvari, policajèe,
brzinomjer je pokvaren na ovom autu.
:41:16
I gledala sam u njega, ali...
Koliko sam vozila?
:41:20
- Slikao sam vas na 93 kmh.
- Je li to malo prebrzo?
:41:23
- Moram vidjeti vau vozaèku dozvolu.
- O, Boe.
:41:25
Stvarno mislite da je ovo potrebno?
:41:27
Nisam sigurna je li uopæe u ovom autu.
Moda sam ju ostavila u drugom autu. Benzinac je.
:41:31
Pa, bolje vam je da imate
inaèe æu vam morati zaplijeniti auto...
:41:34
- i ja i vi æemo se morati provozati.
- Gdje?
:41:37
Evo je ovdje. Znate,
Whitney Houston je moja roðakinja.
:41:42
Jamal Jeffries.
Tko je Jamal Jeffries?
:41:45
- To sam ja, policajèe.
- To ste vi?
:41:47
- Uh-huh.
- Oèekujete da vam povjerujem?
:41:49
Pa, istina je.
:41:51
Vidite, stvar je u...
:41:53
Nisam naoruan.
:41:56
Samo trenutno provodim malu tajnu operaciju.
:41:59
Mislite, jednu od onih operacija gdje vi...
:42:02
- Uh-huh.
- Znaèi, neæete uskoro imati svoju...
:42:05
- Uh-uh.
- I imati æete...
:42:07
Da.
:42:10
- Izaðite iz auta.
- Molim?
:42:13
- U èemu je problem?
- Izaðite iz auta.
:42:15
Hajde.
:42:18
- Postoji li problem, policajèe?
- Izaðite iz vozila.
:42:21
- Dalje od vozila.
- Zar morate vidjeti iz svih kuteva?
:42:24
Hajde. Okreæite se.
:42:28
- U redu. Ovako?
- Cijeli krug.
:42:37
Izgledate fantastièno.
I ja æu to uèiniti.
:42:41
Samo mi treba tisuæu dolara.
Tko vam je to napravio?
:42:44
Pa, tkogod je,
uèinio je dobar posao.
:42:46
Veæ imam odjeæu koja èeka
visi u mom ormaru.
:42:48
- Isprièajte me. Puno vam hvala.
:42:51
Policajèe, vjerujte mi.
Sigurno æete izgledati odlièno kada to napravite.
:42:54
- Ali zbilja se urim. Moram iæi.
- Zaboravite kaznu.
:42:57
- Hvala vam. Puno vam hvala.
- Ne, nema na èemu.