:19:01
Totul într-o singurã zi
încep o viatã complet nouã...
:19:03
si am propriul meu
impresar de zile mari.
:19:04
O,nu vreau ca tu
sã mã consideri doar impresarul tãu.
:19:07
Sunt si prietenul tãu.
:19:09
O, esti asa de drãgut, Lorne.
:19:13
Iar eu nu vreau sã mã consideri
doar clientul tãu...
:19:15
deoarece eu sunt deasemenea
fostul tãu client, biatch.
:19:18
- Te-am prins, nu-i asa?
- Oh, rahat.
:19:20
Dã-mi faxul.
Dã-mi-l.
:19:22
- Dã-mi-l. Dã-mi-l. Haide.
- Uh-huh. Uh-huh.
:19:25
Domnule Daniels. Domnule--
:19:27
- Dã-mi-l.
- Domnule Daniels. Domnule Daniels!
:19:31
- Sotia dumneavoastrã este pe linia trei.
- Spune-i cã sunt cu un client, da?
:19:33
Bine-bine.
:19:35
- Doamne, e grozav!
- Uh-huh.
:19:38
- Te-am prins. Te-am prins!
- Betty. Betty. Betty!
:19:41
Faceti-mi legãtura cu antrenoul Rivers pe
linia trei imediat, chiar acum!
:19:44
Bine, în regulã.
:19:46
Când ajunge antrenorul Rivers la telefon,
spuneti-i ei tot adevãrul.
:19:49
Bine .Da. O sã-i spun.
O sã spun, Antrenor Rivers, daa--
:19:54
si te ademenesc
sã semnezi cu mine.
:19:56
Acesta nu e tot adevãrul.
Eu n-am avut nimic de-a face cu asta.
:19:58
Cum adicã nu ai avut
nimic de-a face?
:20:00
Tot ce am fãcut a fost sã-ti spun
despre un nemaipomenit jucãtor
de baschet, si tu ce-ai fãcut?
:20:03
Tu ai aranjat preselectia,
tu ai negociat contractul,
tu ai intermediat afacerea, dragã.
:20:06
Tu m-ai creat.
Esti Frankenstein.
:20:09
O, Dumnezeule.
:20:11
Nu, nu, nu.
Nu, e o nebunie.
:20:13
- Nimeni nu va crede cã esti o femeie.
- Tu ai crezut.
:20:18
- Âsta e santaj.
- Nu, nu este. Este o femeie neagrã.
:20:22
- Nu e amuzant deloc.
- Ce ai vrea sã fac?
:20:25
Baschetul este singurul lucru
la care mã pricep.
:20:27
Si eu trebuie sã-mi câstig existenta cu asta.
:20:28
Asa cã pânã te gândesti cum
sã mã pui înapoi în echipa mea...
:20:30
poti sã mã cauti
în vestiarul fetelor, dragã.
:20:32
În vestiarul fetelor,
probând ghete.
:20:35
Probând ghete.
:20:37
- Ghete de baschet.
-Jamal.
:20:40
Credeam
cã suntem prieteni.
:20:43
O. Vezi, acum,
este o problemã.
:20:46
Tu nu îmi esti prieten, Lorne.
Îti amintesti?
:20:48
Esti impresarul meu.
:20:50
Multumitã tie, Lorne,
voi fi un jucãtor la Charlotte Banshee.
:20:53
Tu esti mai bun
decât Jerry Maguire.
:20:57
Sã mã omoare careva!
:20:59
- Esti gata de asta?