:01:00
Roku 1961
:01:02
má SSSR tolik jaderných zbraní,
e mùe dvakrát znièit celý svìt.
:01:06
USA mohou jadernými zbranìmi
znièit svìt desetkrát.
:01:10
Oba státy pokraèují ve zbrojení.
:01:15
Roku 1961
:01:16
Amerièané rozmisují
atomové ponorky
:01:19
na dostøel Leningradu a Moskvy.
:01:21
Válka se zdá být nevyhnutelná.
Je jenom otázkou, kdy zaène.
:01:25
A kdo udeøí jako první.
:01:33
Velitelé úsekù, podejte hláení.
:01:38
Úsek jedna pøipraven.
:01:40
Úsek dvì pøipraven.
:01:46
Úsek ètyøi pøipraven.
:01:48
Úsek pìt pøipraven.
:01:50
Úsek est pøipraven.
:01:52
Úsek sedm pøipraven.
:01:56
Úsek osm pøipraven.
:01:59
Úsek devìt pøipraven.
:02:03
Úsek deset pøipraven.
:02:06
Soudruhu kapitáne, plavidlo
pøipraveno k ostré støelbì.
:02:11
Vyhlate pohotovost
pro odpálení nukleární støely.
:02:15
- Politický úsek pøipraven.
- Dovolíte?
:02:22
Odpalovací systém
1. raketové achty aktivován.
:02:39
Moskva dala souhlas k odpálení.
:02:43
achta èíslo jedna otevøena.
Silo je bez vody.
:02:46
Aktivuji øídící jednotku
k odpálení støely.
:02:50
Udrujte kurz a rychlost.
:02:53
Kurz 2-9-0, rychlost est uzlù.