:03:01
achta jedna otevøena.
Silo bez vody.
:03:09
Probíhá plnìní palivem.
:03:11
Aktivujte hlavici rakety
èíslo jedna.
:03:15
Vysuòte periskop.
Demieve, na místo.
:03:18
- Aktivujte torpédomet èíslo tøi.
- Zamìøte cíl.
:03:21
- Zaujmìte pozici.
- est vteøin k dosaení pozice.
:03:27
Pøipravte se na ponoøení
po odpálení støely.
:03:33
- Støela èíslo jedna vysunuta.
- Vysunuta.
:03:36
- Zasunout periskop.
- Pøipraveno k odpálení.
:03:41
Odpalte støelu èíslo jedna.
:03:43
Patnáct vteøin do odpálení,
:03:45
ètrnáct vteøin, tøináct...
:03:50
Vystøelila na nás nepøátelská
ponorka. Torpédo na 1-9-0.
:03:55
- Ponoøit! Udrujte padesát metrù!
- Padesát metrù.
:03:58
Oba motory na plný výkon!
:04:01
Tøi, dva, jedna. Kapitáne!
:04:05
Pøepnìte na ruèní ovládání!
:04:07
Èasovaè
odpalovacího zaøízení nereaguje.
:04:09
- Torpédo na 6000 metrech!
- Konec cvièení!
:04:15
Soudruhu Polenine, máte
vysvìtlení pro to... zklamání?
:04:21
Soudruhu admirále,
jde o defekt zapalování.
:04:25
Kdo je za to zodpovìdný?
Jmenovitì.
:04:28
Jak mám vìdìt, kterej pitomec
dodal vadnej izolátor?
:04:36
Tohle jsou horí boje
ne za války.
:04:38
Soudruhu admirále, ponorka bude
sputìna na moøe.
:04:42
Podle plánu! Za necelý mìsíc!
:04:45
Dám vám jedno jméno. Svoje!
Michail Polenin.
:04:49
- Kapitán K-19!
- Zapite to!