:57:00
Potvrzuju.
:57:02
- Uchladí to tyèe, ne?
- Samy to nezvládnou.
:57:06
- Musí se to chladit!
- Teplota jádra je 400 stupòù.
:57:11
Stáhni vyrovnávání.
:57:27
Co se dìje?
:57:28
Prasknul chladící okruh
zadního reaktoru.
:57:32
- Jak k tomu dolo?
- Není to jedno? - Odpovìzte!
:57:36
Nevím. Pøehøívá se jádro.
Mise skonèila.
:57:40
O ukonèení mise rozhoduju já.
Chci jméno viníka.
:57:44
Tak já vám ho øeknu.
Alexej Vostrikov.
:57:48
- Pozor, soudruhu.
- A taky Vadim Radèenko!
:57:52
Nezkuený velitel reaktoru,
kterého jste pøijal!
:58:09
Problém vyøeíme
a budeme pokraèovat v misi.
:58:19
- Vynoøit! Dìlejte!
- Vynoøit!
:58:39
- Jak to vypadá?
- Prasklina v reaktorové komoøe.
:58:44
Tam se nedostaneme.
:58:48
Teplota bude stoupat,
a dosáhne 1000 stupòù.
:58:52
- A potom...
- A potom?
:58:56
- Potom co?!
- To nikdo neví.