1:01:01
To jsme udìlali.
Ale nemùeme kontrolovat reakci.
1:01:04
Co pouít pøední reaktor
a propojit èerpadla?
1:01:09
- Aby se chladily oba reaktory.
- K trhlinì se nedostaneme.
1:01:14
A oba reaktory
by se nám zahøívaly.
1:01:17
Musíme ochladit tenhle.
1:01:22
- Dovolte mi promluvit.
- Mluvte.
1:01:26
Chladí se to destilovanou vodou.
1:01:31
- Máme tu 30 tun èerstvé vody.
- Ano.
1:01:36
- Jak ji ale dostaneme k jádru?
- Dej mi schema.
1:02:14
Kornilove,
spojte mì s velitelstvím.
1:02:18
Zkouím to, kapitáne.
1:02:21
Pøivedeme vodu k jádru
odvzduòovacím potrubím.
1:02:24
Uøízneme ventil a pustíme
tam vodu. Máme jí tøicet tun.
1:02:30
- Torpéda mají legovaný trubky.
- Svaøíme to za tøicet minut.
1:02:35
- A kdy to nevyjde?
- Hiroima.
1:02:38
Oba reaktory
s hlavicemi mají 1,4 megatuny.
1:02:42
- Hiroima byla o dost slabí.
- Potopíme loï. Máme èluny.
1:02:53
Loï neopustíme.
Propláchnìte ty trubky.
1:02:57
A pøijde rozkaz z velitelství,
budeme pøipraveni. Pojïte.