:01:01
Dansk oversættelse af Fields.
:01:11
Inspireret af virkelige begivenheder.
:01:15
I 28 år kunne denne historie ikke fortælles.
:01:21
I 1961
:01:23
har Sovjetunionen atomvåben nok
til at destruere jorden to gange.
:01:27
USA har atomvåben nok
til at destruere jorden ti gange.
:01:32
Begge nationer bygger stadig flere.
:01:37
I 1961
:01:41
Grupperer amerikanerne atomubåde
på skudhold af Leningrad og Moskva.
:01:44
Magtfulde mænd på begge sider anser krig for uundgåeligt.
Det er kun et spørgsmål om hvornår.
:01:48
Og hvem der starter.
:01:56
Alle afdelinger rapporterer parathed.
:02:01
- Afdeling et, bemandet og klar.
- Afdeling to, bemandet og klar.
:02:09
Afdeling fire, bemandet og klar.
:02:11
Afdeling fem, bemandet og klar..
:02:14
- Afdeling seks, bemandet og klar.
- Afdeling syv, bemandet og klar..
:02:20
- Afdeling otte, bemandet og klar.
- Afdeling ni, bemandet og klar..
:02:28
- Afdeling ti, bemandet og klar.
- Kammerat Kaptajn...
:02:31
Båden er bemandet og klar til affyring
af hovedmissilerne.
:02:36
Aktiver nødproceduren for
udløsning af atomvåben.
:02:40
Kammerat Kaptajn, den politiske
afdeling er klar til at gøre sin pligt.
:02:43
Undskyld mig.
:02:48
Hydraulikken
til nummer-et missilrør åben.