:03:05
Kammerat Kaptajn, Moskva har bekræftet
tilladelsen til at affyre atomvåben.
:03:09
Nummer-et luge åben.
Silo fri for vand.
:03:12
Starter konsoller til missilaffyring.
Starter nummer-et missilkonsol.
:03:17
Poliansky,
fasthold nuværende kurs og fart.
:03:20
Kursen 2-9-0.
Fastholder farten seks knob.
:03:27
Luge nummer et åben.
Silo fri for vand.
:03:36
Indtager brændstof.
:03:38
Fortsæt med aktivering
af sprænghovedet på nummer-et missil.
:03:43
- Periskop op.
- Periskop kommer op.
:03:45
Demichev, tilbage til roret.
:03:46
Forbered nummer-tre rør
til aktiv tilstand.
:03:49
Skift affyring konsol til primær.
:03:51
Konsol til position et primær.
:03:53
Tres sekunder til skudhold.
:03:54
Forbered nød-dyk efter affyring.
:04:01
Nummer-et missil tanket op.
Pladen løftet.
:04:03
- Pladen løftet.
- Periskop ned.
:04:06
Klar til affyring.
:04:10
- Affyr nummer-et missil.
- Tid til affyring: 15 sekunder.
:04:14
14, 13, 12...
:04:16
11, 10--
:04:18
Kaptajn, vi bliver beskudt.
:04:21
Fjendtlig torpedo på pejling 1-9-0.
:04:23
- 7--
- Dyk ubåden. Hold 50 meter.
:04:26
- Hold 50 meter.
- Begge turbiner fuld kraft frem.
:04:29
Fuld kraft frem.
:04:31
3, 2, 1. Kaptajn!
:04:35
Start manuel tilsidesættelse.
:04:36
Missilaffyrings-sekvensen
reagerer ikke.
:04:38
- Anslå torpedo på 6,000 meter.
- Øvelsen er forbi.
:04:45
Så, Kammerat Polenin...
:04:47
har du nogen forklaring
på denne skuffelse?
:04:51
Kammerat Admiral, det er bare endnu en
kortslutning i tændings-sekvensen.
:04:56
Kammerat Kaptajn, jeg vil have
navnene på de ansvarlige.
:04:59
Jeg kender ikke deres navne. Hvordan i
helvede skulle jeg kende navnet på det fjols...