:42:01
Is-rapporter.
:42:04
- Kom nu. Kom nu.
- Mindre end en meter i dette område.
:42:11
- Disse oplysninger er næsten en uge gamle.
- På denne tid af året...
:42:14
bliver isen kun tyndere.
Forsæt opstigning.
:42:16
Jeg er ikke sikker på, at vi kan kontrollere
så hurtig en opstigning, Kaptajn.
:42:21
- Det er jeg heller ikke.
- 130 meter.
:42:27
120 meter.
:42:33
- 110 meter.
- Smid ballasten.
:42:41
- Hun begynder at rulle.
- Tilladelse til at holde hende på sikker dybde.
:42:45
- Nægtet.
- 80 meter.
:42:47
Pumperum,
pumper vi køl-tankene?
:42:49
Hun ruller til bagbord.
:42:57
- Hold styrbord.
- Skifter til alternativ luftforsyning.
:43:01
- 60 meter.
- Stop turbinerne.
:43:03
Stop begge turbiner.
:43:06
- Læg dig så plan, for pokker.
- 40 meter.
:43:10
- Vær beredt på sammenstød.
- Vær beredt på sammenstød!
:43:13
Vær beredt på sammenstød.