:48:19
Bekræfter missilet afsted, Kaptajn.
:48:28
Tillykke, Kammerat Kaptajn.
:48:29
Vi har netop skrevet vores
navne ind i historiebøgerne.
:48:34
Kaptajn.
:48:35
Bekræft vellykket affyring
til flådekommandoen.
:48:38
Javel, Kaptajn.
:48:43
Dette er kaptajnen.
:48:44
Vi har succesfuldt
affyret vores test missil.
:48:48
Alle mand træder ned
fra deres kampposter.
:48:50
Ja!
:49:04
Du vil være i min rapport
for at forlade din post.
:49:07
Og du vil være i min.
:49:09
Du udsatte unødvendigt denne båd
og dens besætning for fare.
:49:12
To hundrede millioner sovjetiske indbyggere
er afhængige af os, Kaptajn Vostrikov...
:49:16
til at redde dem fra atom-angreb.
Dem udsatte du også for fare.
:49:19
Jeg pressede båden og
mændene til kanten...
:49:22
fordi vi er nødt til at vide,
hvor den er.
:49:26
Disse 120 mænd er en besætning nu,
fordi de har opnået noget sammen...
:49:29
som de ikke troede, de kunne gøre.
:49:32
Næste gang, når det ikke er en øvelse...
:49:35
vil de gå til kanten og forbi den
og dø, hvis nødvendigt...
:49:38
fordi det er hvad deres
tjeneste kræver af dem.
:49:44
Du var heldig, Kaptajn, denne gang.
:49:47
Jeg håber, jeg er på en anden båd,
når dit held rinder ud.