:56:05
Επιβεβαιώνεται η απώλεια
πίεσης, Υποπλοίαρχε.
:56:13
Αφήστε με να περάσω.
'Εχουμε διαρροή!
:56:16
Δώσε μου το εγχειρίδιο
έκτακτης ανάγκης.
:56:19
'Ελα τώρα!
:56:21
Πρόσεξα ότι οι αντλίες τράβαγαν
πολύ ρεύμα κατά τις δοκιμές...
:56:25
αλλά δεν
το θεώρησα σοβαρό.
:56:33
Φύγε από μπροστά μου.
:56:42
Η θερμοκρασία στην
αίθουσα ελέγχου πέφτει.
:56:46
Βοηθητικές αντλίες, Πάβελ!
:56:53
Ούτε οι βοηθητικές
αντλίες λειτουργούν.
:56:55
Η πίεση πέφτει συνέχεια.
:57:00
Επιβεβαιώστε.
:57:02
Οι ράβδοι θέλουν ψυκτικό
για να ελεγχθεί η αντίδραση.
:57:07
Ο πυρήνας έχει θερμοκρασία
400 βαθμούς κι ανεβαίνει!
:57:10
Σταμάτα την εξισορρόπηση!
:57:33
- Τι σημασία έχει πώς έγινε;
- Απαντήστε μου.
:57:36
Δεν ξέρω. Ο πυρήνας
θερμαίνεται. Σταματάμε.
:57:39
Εγώ θα πω πότε θα σταματήσουμε.
Θέλω το όνομα του υπευθύνου.
:57:44
Θα σας δώσω ένα όνομα.
Βόστρικοβ, Αλεξέι.
:57:49
Και Ραντσένκο, Βαντίμ. Ο άπειρος
αξιωματικός που μας φέρατε.