1:55:07
Ετοιμάστε το ρυμουλκό.
1:55:25
Λεβ, χαίρομαι
που σε βλέπω.
1:55:27
Στη Μόσχα, νόμιζαν ότι
αυτομόλησες με το σκάφος σου.
1:55:30
Θέλουν να κάνω λίστα όσων
αντρών μπορούν να καταθέσουν.
1:55:38
Πια σένα.
1:55:44
Δέστε τα καλά.
1:55:47
- 'Ελα, θα γυρίσεις σπίτι.
- Ευχαριστώ. Τα καταφέραμε.
1:56:10
Σε κάθε στάδιο της καταστροφής
αυτής, που ήταν μεγαλύτερη...
1:56:15
αξιωματικοί και πλήρωμα
έκαναν αυτό που έπρεπε.
1:56:18
Πέθαναν 7 και κανείς δεν ξέρει
πόσοι ακόμη θα πεθάνουν.
1:56:25
Γύρισαν πίσω κι ανακρίνονται,
σαν να διέπραξαν έγκλημα.
1:56:30
Ανακρίνονται, ενώ νοσηλεύονται
για μόλυνση από ραδιενέργεια.
1:56:34
Μπήκαν φυλακή και δε βλέπουν
συζύγους κι οικογένειες.
1:56:39
'Ομως, αυτοί κι οι σύντροφοί
τους έσωσαν το Κ-19.
1:56:43
Και μπορεί να έσωσαν
κι εσάς τους ιδίους.
1:56:47
- Ευχαριστώ, Πλοίαρχε Πολένιν.
- Και κάτι ακόμη...
1:56:51
Κανένας πλοίαρχος δε χρειάστηκε
να πάρει τέτοιες αποφάσεις.
1:56:56
Η μοίρα του σκάφους.
Του πληρώματος.
1:56:59
Η μοίρα του κόσμου.
'Ολα στη ζυγαριά.