:30:01
Repeat. Captain Polenin
to central command.
:30:04
- 575 degrees and rising.
- Shut up!
:30:06
You have no idea
what you're doing.
:30:09
Easy, easy.
:30:10
- Who is it?
- It's Dmitri.
:30:13
Captain Polenin
to central command.
:30:15
- Repeat. Captain Polenin!
- Do what you can, Vanya.
:30:19
- It's all right.
- Central command. Immediately!
:30:25
Five men.
:30:27
Captain Polenin, I have
exercised my authority...
:30:30
to transfer the boat
to your command.
:30:41
You're our captain
and always have been.
:30:46
We've contacted the Americans.
:30:48
All that is needed
is your order to abandon ship.
:31:07
Good.
:31:11
Good.
:31:14
Weapons don't belong here.
Give them to me.
:31:18
Give me the gun.
:31:21
Give me the gun and the key
for the handcuffs. Come on.
:31:24
Give it to me.
This boat's a family.
:31:27
- Of course, Captain.
- And the key for the handcuffs.
:31:33
Captain.
:31:35
You betray your family.
:31:40
You betray me.
:31:42
- You're under arrest.
- What?
:31:45
The both ofyou!
Get out of my sight!
:31:46
Take their guns.
Lock them in their quarters. Move.
:31:49
Captain Polenin,
it's treason!
:31:54
The fire in compartment ten
has been extinguished.
:31:56
The suppression system
was not required.
:31:58
Unfortunately,
there was only one survivor.