:04:00
15 secondes avant lancement.
14, 13, 12,
:04:05
- 11, 10...
- Capitaine, on nous a tiré dessus!
:04:09
Èlevez la torpille à 3190.
:04:12
- 7...
- Plongée du sous-marin. 50 m.
:04:15
50 m.
:04:16
- Turbines en avant toute.
- En avant toute.
:04:19
...3, 2, 1. Capitaine!
:04:23
- Passage en manuel!
- Séquence de lancement inerte.
:04:26
- Torpille estimée à 6000 m.
- L'exercice est terminé.
:04:33
Alors, capitaine Polenine,
vous avez une explication?
:04:38
Camarade amiral, c'est encore
un défaut de la séquence d'allumage.
:04:43
Camarade capitaine,
je veux les noms des responsables...
:04:46
Je ne sais pas!
Pourquoi saurais-je le nom du crétin
:04:49
qui a fourni un isolateur
à 30 kopecks?
:04:52
Je dois me battre contre ca
avant de faire la guerre.
:04:55
Amiral, le sous-marin sera à l'eau...
:04:59
...comme prévu!
Avant la fin du mois.
:05:02
Je vous donne un nom. Le mien.
:05:05
Polenine, Mikhail! Capitaine, K-19.
:05:08
Ècrivez-le!