:15:01
En permission de 24 h.
J'ai organisé la rotation.
:15:05
- C'est bon pour l'efficacité.
- Permissions annulées.
:15:08
- Chacun doit être à son poste.
- Bien, capitaine.
:15:12
Camarade capitaine.
Lieutenant Vadim Radtchenko.
:15:15
À vos ordres.
:15:18
Je suis votre nouvel officier
chargé du réacteur.
:15:23
- Derniére affectation?
- Académie de formation nucléaire.
:15:28
Il n'a jamais fait marcher
un réacteur en mer.
:15:30
J'étais premier de ma classe.
:15:34
- Présentez-vous en salle du réacteur.
- Bien.
:15:39
- Par ici.
- Merci.
:15:42
Capitaine...
:15:43
Il est qualifié. Sinon l'état-major
ne nous l'aurait pas envoyé.
:15:50
Officier sur le pont!
:15:53
Pavel Loktev. Technicien en chef.
Stepan Komarov,
:15:56
Anatoli Subachev,
Grigori Dyomine, Oleg Argunov.
:16:02
- Montrez-moi la salle de contrôle.
- Anatoli.
:16:18
On n'a pas que ça à faire.
Dépêchez-vous!
:16:33
Prends ca! Vite!
:16:44
Mets ca ici.
Doucement!
:16:47
Attention!
Je dois arrêter le camion.
:16:50
Ils m'ont donné
les mauvais médicaments.
:16:55
- Mets ca là!
- Arrêtez le camion!