:40:05
- La bréche est colmatée, capitaine.
- Excellent.
:40:09
Je recommande qu'on reste
à une profondeur sûre, capitaine.
:40:14
Quelle est l'épaisseur de la glace?
:40:16
Kornilov? Ètat de la glace.
:40:19
Vite.
:40:20
Moins d'un métre dans cette zone.
:40:25
Ces rapports ont presque une semaine.
:40:27
À cette saison, la glace fond.
Continuez la remontée.
:40:30
Je ne suis pas sûr qu'on puisse
contrôler une remontée si rapide.
:40:35
Moi non plus.
:40:36
130 m.
:40:41
120 m.
:40:46
110 m.
:40:48
Videz le ballast principal!
:40:54
On tangue!
:40:55
Permission de rester
à une profondeur sûre, capitaine.
:40:58
- Refusée.
- 90 m!
:41:00
Salle des pompes!
Pompez les réservoirs d'appoint.
:41:02
On tangue à bâbord.
:41:10
Larguez à bâbord, fermez à tribord.
:41:12
Passage à arrivée d'air auxiliaire.
:41:13
- 60 m!
- Stoppez les turbines!
:41:16
Stoppez les turbines!
:41:19
- Redressez!
- 40 m!
:41:23
- Paré à l'impact!
- Paré à l'impact!
:41:25
Paré à l'impact.