1:07:00
Allez prendre l'air.
1:07:05
Lieutenant.
1:07:07
Allez-y.
1:07:09
J'allais me marier.
1:07:12
Vous vous marierez.
1:07:23
On perd ses cheveux, je crois.
1:07:26
- Ce ne sera pas si terrible.
- Dix minutes, ce n'est rien.
1:07:32
Une heure de plus
et notre quart était fini.
1:07:38
C'est le destin.
1:07:49
On n'a pas de costumes anti-radiations?
1:07:51
Il n'y en avait plus. On a des costumes
anti-produits chimiques.
1:07:54
- Autant y aller en imperméable!
- Misha, je sais.
1:08:05
- Dis-leur que ça les protégera.
- Que pouvons-nous faire d'autre?
1:08:20
Seulement dix minutes. Dix minutes.
Fais ce que tu peux et sors.
1:08:24
Ça va, Anatoli?
1:08:27
Ca va? Bien.
1:08:34
Tout ira bien.
1:08:36
Capitaine.
1:08:44
Messieurs... c'est à vous d'accomplir
cette tâche difficile.
1:08:52
Notre destin est entre vos mains.
1:08:54
Je demande la permission
de réparer le réacteur.
1:08:57
Permission accordée.