:18:08
Comandante, da quando abbiamo
imbarcato la zavorra fissa...
:18:13
...siamo sbandati di mezzo grado a
sinistra e non si rimette in assetto.
:18:18
Imbarcheremo acqua di compenso
finché non torneremo in assetto.
:18:24
Se torneremo in assetto.
:18:28
Gli uomini chiamano questo battello
"la fabbrica di vedove".
:18:33
Cinque morti per le esalazioni
mentre sigillavano i serbatoi.
:18:38
Quattro durante la costruzione
e ora il dottore. Dieci morti...
:18:43
...e non abbiamo lasciato il molo.
- Si confidano con il comandante?
:18:50
L'equipaggio è una famiglia
e il comandante è il padre.
:18:54
Mio padre mi incuteva timore.
:19:01
Esistono due versioni
su vostro padre.
:19:05
Una che è stato un eroe
della rivoluzione.
:19:09
- L'altra che è morto in un gulag.
- Sono vere entrambe.
:19:15
Come vanno i controlli di sicurezza?
:19:19
Procedono.
:19:24
Misha!
:19:26
Eccoti qua.
:19:29
Ha dato la metà del suo spazio
al topo!
:19:33
Metti questo sulle parti basse.
I raggi gamma potrebbero...
:19:40
- Devi portare il dosimetro una volta
al giorno al dottore. - Perché?
:19:44
Lui lo legge e ti dice quanto manca
prima che cada il tuo "siluro".