:20:00
Comandante.
:20:03
- Sono Savran, il nuovo medico.
- Su quale battello eravate? - No.
:20:08
Sono il medico della base. Ho saputo
dell'emergenza e sono venuto.
:20:13
- Benvenuto a bordo del K-19.
- Lei crede che torneremo presto?
:20:19
- Io...
- Che cosa?
:20:22
Soffro di mal di mare.
:20:25
Signori!
:20:29
- Vostrikov sposa...
- Yuri, no!
:20:32
Vostrikov sposa una donna imparentata
con le alte sfere del partito.
:20:36
- Sa come stare a tavola,
quindi lo fanno comandante. - Yuri!
:20:40
- Per questo non ti hanno promosso.
- Siamo tutti bravi comunisti. - Sì.
:20:47
- Ai bravi comunisti!
(insieme) Ai bravi comunisti!
:20:53
- Sei ubriaco. Siediti!
> Signori, un po' di rispetto.
:20:58
- Il comandante Vostrikov vi conosce
poco. - Tu sei il comandante.
:21:05
No, io sono il secondo
e sono contento perché starò con voi.
:21:10
Tocca a me.
:21:13
Secondo alcuni un cosmonauta è andato
in orbita prima di Yuri Gagarin.
:21:18
Però non fu abbastanza furbo
perché non trattenne il fiato...
:21:23
...quando gli si ruppe il respiratore.
:21:27
Quindi ora non è mai esistito.
:21:32
Gagarin fu solo fortunato.
:21:35
Speriamo di esserlo anche noi.
Alla fortuna!
:21:38
- Alla fortuna!
- Alla fortuna!
:21:45
Vadim!
:21:54
- Vadim!
- Katia!
:21:56
Katia!