:47:01
Kapitein.
:47:12
Haal al die mannen daar weg. Vooruit.
Ga terug.
:47:17
Lev, ben ik blij jou te zien.
:47:21
Moskou dacht dat je ging overlopen
met uw boot.
:47:23
Ze wilde dat ik een lijst maakte met al
de mannen die fit genoeg waren om te getuigen.
:47:26
Getuigen? Waar over?
:47:31
Over u.
:47:38
Zorg dat alle lijnen goed
vastzitten.
:47:40
Vooruit. Je gaat naar huis.
Dank u, Dokter.
:47:42
We hebben het gedaan.
We gaan naar huis.
:47:47
Laat het vooruit gaan..
Vooruit gaan.
:47:49
Ja, vooruit nu.
Naar huis.
:48:05
In iedere fase van deze ramp,
die ieder moment kon veranderen...
:48:08
in een nog grotere ramp...
:48:10
deden de officieren en bemanning
wat moet gedaan worden.
:48:14
7 zijn er nu dood...
:48:16
en niemand weet
hoeveel er nog zullen sterven...
:48:18
en hoe snel.
:48:21
Dit zijn de mannen die terug naar huis
gingen om ondervraagd te worden...
:48:23
alsof er een misdaad
was gepleegd...
:48:26
er werd aan hen getwijfeld zelfs toen ze
in behandeling waren voor de starlings ziekte...
:48:30
Opgesloten en afgesloten van vrouw
en familie.
:48:35
Maar zij en hun kameraden
Hebben de K-19 gered.
:48:39
En misschien... heel misschien
hebben ze ook jou gered.
:48:43
Dank u, Kapitein Polenin.
:48:45
één ding nog, alstublieft.
Dank u.
:48:48
Geen enkele kapitein van de Sovjet marine
heeft zulke beslissingen moeten nemen...
:48:53
de toekomst van de boot, de bemanning...
:48:56
het lot van de hele wereld...
:48:59
alles moest afgewogen worden.