:03:00
Luka er åpen. Siloen er tørr.
:03:10
Fyller på brennstoff.
:03:12
Aktiver stridshodet på missil 1 .
:03:16
Periskop opp.
:03:17
- Demitsjov, overta.
- Klargjør rør 3.
:03:21
- Still styringskonsoll på hovedmålet.
- Konsoll på hovedmål.
:03:25
- 60 sekunder fra ildavstand.
- Gjør klar til nøddykk.
:03:31
- 1 er ute!
- Rakett 1 er tanket opp og hevet.
:03:36
- Periskop ned.
- Klar for avfyring.
:03:41
- Avfyr missil 1 .
- Tid til avfyring: 15 sekunder.
:03:46
14, 13, 12, 1 1 , 10...
:03:50
Kaptein, vi blir beskutt!
Fi torpedo, peiling 190.
:03:56
- Dykk. Dybde 50 meter.
- Dybde 50 meter.
:03:59
Hovedmotor 1 og 2 full fart forover!
:04:02
...tre, to, én! Kaptein!
:04:06
- Benytt manuell avfyring!
- Det nytter ikke.
:04:09
- Torpedo er 6000 meter unna.
- Øvelsen er over!
:04:16
Kamerat Polenin. Har du en forklaring
til denne skuffelsen?
:04:21
Admiral. Det er bare en kortslutning
i avfyringssekvensen.
:04:26
Jeg vil ha navnene på de ansvarlige.
:04:29
Jeg vet vel for faen ikke navnet -
:04:32
- på idioten som utstyrte oss
med elendige isolatorer!
:04:36
- Det må jeg slåss mot først!
- Admiral. Fartøyet vil være til sjøs...
:04:42
...som planlagt,
før måneden er omme.
:04:46
Du skal få et navn. Mitt!
Polenin, Mikhail. Kaptein på K-19.
:04:51
Noter det.