:17:03
Det er legen.
:17:17
Han er død.
:17:21
Bli her til ambulansen kommer.
Dere andre gjenopptar arbeidet.
:17:28
Sett i gang!
:17:35
Gavril...
:17:49
Kaptein. Ballasten har gitt oss
en halv grads slagside til babord.
:17:55
Jeg får ikke rettet den opp.
:17:58
En halv grad går greit.
:18:01
Vi kompenserer med sjøvann
til vi når i havn igjen.
:18:05
Hvis vi når i havn.
:18:09
Vet du hva karene kaller fartøyet?
:18:12
"Enkemakeren". Fem døde av
gasser da de sveiste tankene, -
:18:17
- fire under byggearbeidet,
og nå legen. Sjampanjeflasken...
:18:22
Ti døde og vi er ikke engang
ute av dokken.
:18:26
Rart at de forteller sin overordnete
om hva de er redde for.
:18:31
Et mannskap er en familie.
Kapteinen er faren.
:18:35
Far innga mer frykt
enn han henga seg til.
:18:41
Jeg har hørt at det fins
to versjoner om faren din.
:18:47
Én: Han var en helt i revolusjonen.
To: Han døde i gulag.
:18:53
Begge deler stemmer.
:18:56
Hvordan går det med
sikkerhetskontrollen?