:56:06
Trykkfall, ja!
:56:14
Gi plass!
:56:16
- Lekkasje!
- Få nødmanualen!
:56:20
Heng i!
:56:22
Jeg så at pumpene trakk
for mye strøm under turbintesten, -
:56:26
- men jeg trodde ikke
det var alvorlig.
:56:34
Unna!
:56:43
Temperaturen faller!
:56:47
Start reservepumpene!
:56:54
- De virker ikke.
- Prøv igjen!
:56:56
Jeg har gjort det,
men trykket faller fortsatt.
:57:01
Det stemmer. Men stengene
avkjøler den, ikke sant?
:57:04
Nei, de kan ikke bremse reaksjonen
uten kjølevann!
:57:08
- Kjernens temperatur er 400 grader!
- Stans utgjevningen!
:57:27
- Hva er galt?
- Sprengt kjølevannsrør i reaktoren.
:57:31
- Hvordan skjedde det?
- Hva spiller det for rolle?
:57:35
- Svar på spørsmålet.
- Jeg vet ikke.
:57:38
- Kjernen opphetes. Oppdraget er slutt.
- Jeg sier fra når oppdraget er slutt.
:57:43
- Hvem er ansvarlig? Gi meg et navn.
- Her er et navn: Vostrikov, Aleksej.
:57:48
- Pass deg, kamerat.
- Og ett til: Ratsjenko, Vadim.
:57:52
Den uerfarne reaktoroffiseren
du tok om bord.