:03:00
Peryskop w górę.
:03:02
Sprawdzić temperaturę reaktora.
Reaktor w stanie stabilnym.
:03:05
Przygotowuję konsolę do odpalenia.
:03:07
Gotowe do odpalenia.
:03:07
Nr 1 na miejscu.
:03:09
Pozostało 60 sekund, towarzyszu kapitanie.
:03:11
Przygotować się, do awaryjnego zanurzenia,
po odpaleniu.
:03:18
Rakieta numer jeden
zatankowana i ustawiona.
:03:20
Rakieta ustawiona.
Peryskop w dół.
:03:22
Gotów do sekwencji odpalenia.
:03:25
Wystrzelić rakietę numer jeden.
:03:27
Aktywuję start. 15 sekund.
:03:31
14... 13... 12... 11...
:03:34
10...
:03:36
Kapitanie!
Strzelają w nas!
:03:38
Wroga torpeda na 1,90!
:03:41
7...
:03:42
Zanurzyć łódź.
Dawaj 50 metrów.
:03:43
50 metrów.
:03:45
Turbiny... cała naprzód.
Cała naprzód.
:03:47
3... 2... 1... Kapitanie!
:03:50
Jasna cholera!
:03:52
Sekwencja startu nie odpowiada.
:03:54
Odległość torpedy 6000 metrów.
:03:56
Koniec ćwiczeń.
:04:01
Witaj Polenin.
:04:03
Masz wytłumaczenie tego... rozczarowania?
:04:06
Towarzyszu admirale...
:04:08
...wiemy, że to tylko kolejne
przepalenie przy zapłonie, więc...
:04:12
Towarzyszu kapitanie...
:04:13
...będę potrzebował nazwisk odpowiedzialnych...
:04:15
Nie znam ich nazwisk.
:04:17
Ale chciałbym znać nazwisko dupka,
który zapłacił 30 kopiejek...
:04:20
...za robotę, za którą
miał zapłacić 50 kopiejek!
:04:23
Z tym muszę najpierw wygrać,
zanim wygram wojnę!
:04:26
Towarzyszu admirale!
Łódź będzie na morzu...
:04:29
...zgodnie z planem!
Zanim się rozsypie.
:04:32
Dam ci nazwisko.
:04:34
Moje nazwisko. Polenin.
Mikhail. Kapitan K19.
:04:39
Zapisz to.