:41:07
Komora odcięta kapitanie.
:41:09
Doskonale.
:41:11
Czemu nie możemy pozostać
na bezpiecznej głębokości, kapitanie?
:41:16
Jak gruby tu jest lód?
:41:18
Badanie lodu!
:41:21
Dalej!
Mniej niż... 1 metr w tej okolicy kapitanie.
:41:26
Te raporty mają ponad tydzień.
:41:29
O tej porze roku... lód robi się tylko cieńszy.
:41:31
Kontynuować wynurzenie.
:41:32
Nie jestem pewny, czy możemy to zrobić
przy tej prędkości kapitanie.
:41:37
Ja też nie.
:41:40
130 metrów.
:41:44
120 metrów.
:41:50
110 metrów.
:41:52
Otworzyć zawory.
:41:58
Rozpędziliśmy się.
:42:00
Pozwolenie na utrzymanie
bezpiecznej głębokości, kapitanie.
:42:01
Odmawiam.
:42:02
90 metrów.
:42:04
Zbliżamy się do lodu.
Będziemy przebijać.
:42:13
Zamknąć zawory.
:42:15
Zamykamy zawory.
:42:17
50 metrów.
:42:18
Zatrzymać turbiny.
Zatrzymać obie turbiny!
:42:23
Zwolnij, do cholery!
:42:25
40 metrów!
:42:28
Przygotować się na zderzenie.
:42:29
Przygotować się na zderzenie!