:48:00
Mówi kapitan.
Udało nam się wystrzelić rakietę testową.
:48:04
Wszyscy zwolnieni ze stanowisk bojowych.
:48:19
Będziesz w moim raporcie
za opuszczenie swojego posterunku.
:48:22
A ty będziesz w moim!
:48:24
Niepotrzebnie naraziłeś tę łódź i jej załogę.
:48:27
200 milionów radzieckich obywateli na nas polega!
:48:30
Na nas kapitanie Vostrikov!
:48:32
Że ocalimy ich przed atakiem nuklearnym.
Ryzykował ich pan tak samo!
:48:35
Zabrałem tą łódź i tych ludzi na krawędź...
:48:39
...bo musimy wiedzieć, gdzie ona jest!
:48:42
Tych 120 ludzi to teraz załoga...
:48:44
...bo osiągnęli razem coś
o czym myśleli, że nie dadzą rady!
:48:48
Następnym razem...
kiedy to nie będą ćwiczenia...
:48:51
...pójdą na krawędź, przekroczą ją
i zginą jeśli będzie to potrzebne...
:48:54
...ponieważ taki jest ich służbowy obowiązek!
:48:59
Miał pan szczęście kapitanie.
Tym razem.
:49:03
Mam nadzieję, że będę na innej łodzi,
kiedy pańskie szczęście się skończy.